Social anxiety goes beyond shyness—it can disrupt work, relationships and daily life. Learn the signs, symptoms and how therapy can help you manage it.